Ebbene sì, c'è chi è a fare spese per gli ultimi regali, chi prepara il primo pranzone di Natale e chi, come il sottoscritto, deve mandare avanti la baracca e, mostrando ottimismo (come dice il capo della baracca Italia) lavorare anche la vigilia.
Non è tanto male comunque, visto che tantissimi ormai sono in vacanza e si può spendere un po' di tempo a sistemare le ultime cose, a fare 4 chiacchere o a mangiare una fetta di panettone negli uffici.
Ieri sera ho guardato 'Nightmare Before Christmas' e, rapito dall'atmosfera, ho cercato la canzoncina che Jack canta appena sbarca a 'Christmas World'.. E visto che è Natale e siamo tutti più buoni e più fratelli vi metto anche la versione Italiana, tedesca, spagnola, francese e portoghese, così ci bulliamo pure di essere internescional!
La più bella rimane quella originale in inglese, anche se devo dire che anche quella in italiano fa la bella figura rispetto alle altre.. Merito di un Renatone Zero in formissima!
Originale (inglese):
Italiana:
Tedesca:
Francese (la peggiore, puah!):
Spagnola:
Portoghese:
What's this? What's This? :)
Buon Natale a tutti!
ah ecco ecco invece che lavorare e mandare avanti il paese, se ti beccasse Brunetta v'è...
RispondiElimina«what's this? what's this?»
grandissimo Selick!
ero in pausa pranzo! E poi sentilo proprio lui che va a scialaquare i bilanci aziendali nei ristoranti di lusso..
RispondiEliminache bella forma di fare gli auguri! peccato che in spagnolo e francese nn vada il link :(
RispondiEliminabaci e auguri ancora!